Frederator Books, the year-old children’s e-book publishing program founded by cartoon veteran Fred Seibert, is getting a boost in the arm, or at least a shot of caffeine: Letters From Catbug, firs…