After R. J. Palacio’s “Wonder” was published in 2012 and became a middle-grades juggernaut, many hoped the author would continue the story of August Pullman, the Manhattan boy born with serious fac…