Mexican writer Carlos Fuentes’ Marxist leanings and criticism of the Vietnam War led the U.S. State Department and the Federal Bureau of Investigation to purposefully delay — and deny — the author’…