John Green still vividly recalls the opening line of a stinging critique that his editor, Julie Strauss-Gabel, delivered after reading an early draft of his novel “The Fault in Our Stars.”“The firs…