When Doubleday editor Gerald Howard acquired Hanya Yanagihara’s A Little Life, a 736-page novel about a New Yorker with a hellish past, he told her they’d have to cut it down by a third. She counte…